Применение предлогов места и времени AT, ON, IN, BY в английском языке

Употребление этих предлогов в английском языке очень часто вызывает большие затруднения у обучающихся. Постараемся расставить, может быть, не все, но кое-какие точки над i. Итак…

☆ Предлог AT ☆

🏠 Местоположение

Предлог at часто применяется применительно к местоположению. Причем к вполне конкретному местоположению, когда говорится о каком-то вполне конкретном и понятном месте.

Например:

EN I am at home now.
RU Я сейчас дома.
EN He was at work yesterday.
RU Он был на работе вчера.
EN Mike is at school.
RU Майк в школе.

Однако, здесь имеется в виду не школа, как здание, к примеру, а школа, как место, где находится человек.

Предлог at также используется не только для обозначения метонахождения внутри какого-то помещения, но и в иных случаях, когда говорят о неком понятном месте.

Например:

EN The ball is at the center of a playground.
RU Мяч в центре игровой площадки.
EN Let’s meet at the corner.
RU Давай встретимся на углу.

Причем, как вы видите, в русском подобный предлог может звучать, как на, в или же вообще отсутствовать, как в случае с домом.

Фразовые глаголы с предлогом At

⏰ Время

Предлог at также используется, когда говорят о времени. Как и в случае с местонахождением, речь будет идти тоже о вполне конкретном времени.

Например:

EN Come over tomorrow at 3:45 pm.
RU Приходи ко мне завтра днем в 3:45.
EN I saw him this morning at 7 o’clock.
RU Я видел его этим утром в 7 часов.

🚌 Транспорт

Предлог at не употребляется применительно к транспорту.

☆ Предлог ON ☆

🏠 Местоположение

Предлог on используется когда говорят о местоположении, но не конкретном, а каком-то большом, объемном, а иногда и абстрактном.

Например:

EN Some people doubt Americans were on the Moon.
RU Некоторые сомневаются, что американцы были на Луне.
EN I am on the beach.
RU Я на пляже.

Также предлог on употребляют для обозначения того, что некий предмет лежит на другом.

Например:

EN On the table there were few wads of dollars.
RU На столе было несколько пачек долларов.
EN The book was on her knees.
RU Книга лежала у неё на коленях.
Фразовые глаголы с предлогом On

⏰ Время

Аналогично с местоположением предлог on употребляется и со временем, но когда речь идет не о конкретном времени, а о чем-то растянутом. Подобные случаи запомнить легко, если взять за основу временной промежуток в день. В таких словах будет присутстовать английское day.

Например:

EN My wife and I went to the theatre on my birthday.
RU Мы с женой ходили в театр в мой день рождения.
EN We are going to my parents on New Year’s day.
RU Мы едем к моим родителям на Новый год.
EN Let’s play tennis on sunday.
RU (Давайте поиграем в теннис в воскресенье.

🚌 Транспорт

Предлог on часто употребляется применительно к транспорту. Как правило, речь в таких случаях идет об общественном транспорте, либо каком-то большом транспортном средстве.

Например:

EN I am on the bus.
RU Я в автобусе.
EN I saw her yersterday on the train.
RU Я видел её вчера в поезде.
EN I met them on the plane.
RU Я встретил их в самолете.

☆ Предлог IN ☆

🏠 Местоположение

Предлог in используется, когда говорят о нахождении внутри какого-то объекта либо иного ограниченного пространства, имеющего довольно четкие границы. Именно внутри, то есть в нём.

Например:

EN I am walking in the park.
RU Я гуляю в парке.
EN You have to stay in your room.
RU Ты должен остаться в своей комнате.
Фразовые глаголы с предлогом In

⏰ Время

Предлог in применительно ко времени используется, когда говорят о длительном промежутке времени. То есть речь должна идти о месяцах, временах года, годах, столетиях…

Например:

EN In spring snow starts melting.
RU Весной снег начинает таять.
EN He was born in 1969.
RU Он родился в 1969 году.

Также in применяют в значении через.

Например:

EN I can leave in two hours.
RU Я могу уехать через два часа.
EN She’ll graduate university in a year.
RU Она закончит университет через год.

🚌 Транспорт

Предлог in употребляется применительно к небольшому транспорту. Чаще всего речь в таком случае идет о личном транспорте.

Например:

EN I am in the car.
RU Я в машине.
EN I saw him going somewhere in the taxi yesterday.
RU Вчера я видел, как он ехал куда-то в такси.

☆ Предлог BY ☆

🏠 Местоположение

Предлог by применительно к местоположению используется, когда говорят о нахождении рядом с каким-то предметом или объектом. Он очень схож с такими словами, как close, next.

Например:

EN She came over and put her suitcase by me.
RU Она подошла и поставила свой чемодан рядом со мной.
EN The bull was lying by an old tall oak.
RU Бык лежал у старого дуба.
Фразовые глаголы с предлогом By

⏰ Время

Предлог by применительно ко времени используется, когда говорят, что что-то произойдет к какому-то времени.

Например:

EN I’ll be back by 9 pm.
RU Я вернусь к 9 вечера.
EN You must finish your work by tomorrow morning.
RU Ты должен закончить работу к завтрашнему утру.
EN I am going to earn my first million of dollars by 2025.
RU Я собираюсь заработать свой первый миллион долларов к 2025 году.

🚌 Транспорт

Предлог by употребляется применительно к транспорту, когда хотят сказать, при помощи какого транспорта вы добирались куда-то.

Например:

EN I travelled to France by car.
RU Я ездил во Францию на машине.
EN Normally my daughter goes to school by bus.
RU Обычно моя дочь добирается до школы на автобусе.
EN Have you ever travelled by plane before?
RU Вы когда-нибудь путешествовали на самолете?

Обратите внимание, что перед видом транспорта никакой артикль в подобных случаях не ставится.

В заключение подытожим всё вышеизложенное в небольшой таблице

🔎 Нажмите, чтобы увеличить

🎥 Видео с произношением носителя языка

Top