British English vs American English (много картинок!)

Ferguson

New member
Как говорят в Англии и в США. Вроде предмет один, а слова разные.

AMERICAN-vs-BRITISH-English-01.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-02.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-03.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-04.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-05.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-06.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-07.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-08.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-09.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-10.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-11.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-12.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-13.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-14.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-15.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-16.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-17.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-18.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-19.jpg

AMERICAN-vs-BRITISH-English-20.jpg

 
Last edited by a moderator:

fatalmod

New member
Как по мне, то это очень странно, что столько много различий между американским английским и английским английским. Меня поначалу это дико раздражало, но всё же удалось привыкнуть. :3
 

SeaBreeze

Administrator
Staff member
Britain English

Aeroplane
Aerial
Bath
Bill
Biscuit
Caravan
Cashier
Chemist’s
Cheque
Cinema
Cooker
Cupboard
Current account
Curtains
Drive
Driving license
Film
Flat
Garden
Ill
Kettle
Laundry basket
Level crossing
Lift
Maths
Mobile phone
Notice board
Off-license
Parcel
Pavement
Pay rise
Phone box
Post code
Porter (in hotel)
Public phone
American English

Airplane
Antenna
Tub
check
Cookie
Trailer
Teller
Drugstore
Check
Movie theater
Ctove
Closet
Checking account
Drapes
Driveway
Driver’s license
Movie
Apartment
Yard
Sick
Teakettle
Hamper
Railroad crossing
elevator
Math
Cell phone
Bulletin board
Liquor store
Package
Sidewalk
Raise
Phone booth
Zip code
Bellhop/bell captain
Pay phone
Русский

Самолёт
Антенна
Ванна
Счёт
Печенье
Дом-фургон
Кассир (в банке)
Аптека
Чек
Кинотеатр
Плита, печь
Буфет
Текущий счёт
Портьеры
Подъездная дорога, аллея
Водительские права
Кинофильм
Квартира
Сад
Больной
Чайник
Бельевая корзина
Железно-дорожный переезд
Лифт
Математика
Мобильный телефон
Доска объявлений
Винный магазин
Пакет, посылка
Тротуар
Повышение зарплаты
Телефонная будка
Почтовый индекс
Портье
Таксофон
 

SeaBreeze

Administrator
Staff member
Britain English

Railway
Reception
Return (ticket)
Rubbish/litter bin
Roundabout
Queue
Shop
Shopping centre
Study
Single (ticket)
Swimming costume
Takeaway
Tap
Theatre
Timetable
Toilet
Trainers
Tram
Trolley
Trousers
Underground
Veranda
Wardrobe
Washbasin
Wasterpaper backet
Zebra crossing
American English

Railroad
Front desk
Round trip
Trash can
Traffic circle
Line
Store
Shopping mall
Den
One way
Swimsuit
Take-out
Faucet
Theater
Schedule
Bathroom /restroom
Tennis shoes / sneakers
Streetcar
Cart
Pants
Subway
Porch
Closet
Sink
Wastebacket
crosswalk
Русский

Железная дорога
Конторка портье
Билет туда и обратно
Мусорное ведро урна
Кольцевая транспортная развязка
Ряд, очередь
Магазин
Торговый центр
Кабинет
Билет в одну сторону
Купальный костюм
Ресторанная еда на дом / навынос
Кран, вентиль
Театр
Расписание, график
Туалетная / ванная комната
Кроссовки
Трамвай
Тележка
Брюки
Метро
Веранда, терраса
Гардероб
Умывальник, раковина
Корзина для канцелярского мусора
Зебра, пешеходный переход
 
Top