Ferguson
New member
Не так давно я смотрел фильм “Captain Fantastic” (2016 г.) с Вигго Мортенсеном в главной роли. По сюжету фильма его герой обучает своих шестерых детей, и очень даже эффективно, на дому. В одном из эпизодов (32-я минута действия фильма) происходит очень поучительный для нас, изучающих английский язык, диалог между отцом и дочерью.
– What are you reading? “Lolita?” I didn’t assign that book.
– I’m skipping ahead.
– And?
– It’s interesting.
– Interesting? It’s an illegal word! Interesting is a non-word. You know you’re supposed to avoid it. Be specific.
«Действительно, – подумал я – а ведь словом “interesting” отвечать никак не годится в современном английском языке». Либо это значит нечто вроде: «отвяжись, не хочу с тобой говорить», либо – лексикон человека очень ограничен, и не хватает ему слов для более точного выражения своих мыслей. Но нам ведь уже рассказали за первые 30 минут повествования фильма, что все 6 детей унаследовали от своих родителей поразительные способности и талант, например, что все свободно говорят на 5 языках, разбираются в физике, высшей математике и общественно-политических науках.
Получается, что папа придирается к дочери совершенно справедливо в данном случае. Подумал я, неплохо было бы сразу приучаться красивым манерам, и освежить в памяти соответствующую лексику. Ведь употребление слова “interesting” не приветствуется ни при сдаче ОГЭ, ЕГЭ, ни FCE, CAE, IELTS, TOEFL.
Интернет-словарь синонимов английского языка Thesaurus.com приводит следующую словарную статью.
Synonyms for “interesting”:
Понял ещё раз, что папа был прав. И поэтому ниже срочно привожу полезный набор слов и выражений, составленный, на основе внушительного списка, приведённого выше .
– What are you reading? “Lolita?” I didn’t assign that book.
– I’m skipping ahead.
– And?
– It’s interesting.
– Interesting? It’s an illegal word! Interesting is a non-word. You know you’re supposed to avoid it. Be specific.
«Действительно, – подумал я – а ведь словом “interesting” отвечать никак не годится в современном английском языке». Либо это значит нечто вроде: «отвяжись, не хочу с тобой говорить», либо – лексикон человека очень ограничен, и не хватает ему слов для более точного выражения своих мыслей. Но нам ведь уже рассказали за первые 30 минут повествования фильма, что все 6 детей унаследовали от своих родителей поразительные способности и талант, например, что все свободно говорят на 5 языках, разбираются в физике, высшей математике и общественно-политических науках.
Получается, что папа придирается к дочери совершенно справедливо в данном случае. Подумал я, неплохо было бы сразу приучаться красивым манерам, и освежить в памяти соответствующую лексику. Ведь употребление слова “interesting” не приветствуется ни при сдаче ОГЭ, ЕГЭ, ни FCE, CAE, IELTS, TOEFL.
Интернет-словарь синонимов английского языка Thesaurus.com приводит следующую словарную статью.
Synonyms for “interesting”:
appealing, entertaining, alluring, amusing, attractive, beautiful, compelling, curious, delightful. engaging, exotic, fascinating, impressive, intriguing, lovely, pleasing, provocative, readable, refreshing, stimulating, striking, thought-provoking, unusual, absorbing, affecting, arresting, captivating, enchanting, engrossing, enthralling, entrancing, fine, gripping, inviting, prepossessing, riveting, stirring, winning, charismatic, elegant, exceptional, gracious, magnetic, pleasurable.
Понял ещё раз, что папа был прав. И поэтому ниже срочно привожу полезный набор слов и выражений, составленный, на основе внушительного списка, приведённого выше .