solved Быть на седьмом небе

Решеные вопросы от пользователей форума.

Sombrero

Member
Как сказать по-английски «Быть на седьмом небе»?

Значение фразеологизма: испытывать счастье. Буквально – быть в раю от чувств и эмоций.
 

SeaBreeze

Administrator
Staff member
To be over the moon

My husband and I are expecting our first baby next summer – we are absolutely over the moon! - Мы с мужем следующим летом ждем первенца, и мы на седьмом небе от счастья!

Sarah was over the moon when she found out she'd got the job. - Сара была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что получила работу.

If England win the World Cup, I'll be over the moon! - Я буду безумно счастлив, если Англия выиграет чемпионат мира по футболу.
 
Top