Вилами на воде писано

[Sombrero]

Как сказать по-английски «Вилами на воде писано»?

Значение фразеологизма: состояние неопределенности.

Синоним:

Бабка надвое сказала

Как сказать по-английски «Бабушка надвое сказала»? В смысле, что услышанный факт – это слух или неточно, что сбудется. И почему надвое, а не натрое, например?

verb.ru