solved Шевели ногами

[Sombrero]

Как сказать по-английски «Шевели ногами» – поторопись, делай быстрее?

 

[SeaBreeze]

Shake A Leg – история фразы «Шевели ногами»

Идиома Shake A Leg в переводе на русский означает «Шевели ногами!». Так говорят человеку, когда надо поторопиться, ускорить темп работы. Shake a leg, unload the car. Шевели ногами, разгружай машину. Shake a leg or you'll miss your first class. Поторопись, иначе пропустишь свой первый урок...

verb.ru