Sombrero
Member
Что такое word of mouth?
Сначала прочитаем пример:
? Peloton share price target has been lifted due to closed gyms and word of mouth.
Целевая цена акций Peloton была повышена благодаря закрытым спортзалам и сарафанному радио (заголовок новости от 22 июня 2020).
✅ Word of mouth /wɜːd əv maʊθ/ – сарафанное радио
? Рассмотрим значение частей выражения
Word – слово
Mouth – рот
Не знаю, насколько легко можно догадаться о значении всей фразы, зная перевод отдельных слов. Но это нормально для идиом. Идиомы нужно просто учить, так как их значение очень часто не очевидно.
⚠️ Как используют?
1️⃣ Существительное
➖ Word of mouth
? There's nothing better than positive word of mouth for growing your small business.
➖ By word of mouth
или
➖ Through word of mouth – через сарафанное радио / посредством сарафанного радио
? I work as a freelance photographer and I mostly get new clients by/through word of mouth. All my clients love my work so much that they recommend me to their friends and colleagues.
2️⃣ Прилагательное (обычно с дефисами)
➖ Word-of-mouth
? Word-of-mouth marketing (WOM marketing) is when a consumer's interest in a product or service is reflected in their daily dialogues. Word-of-mouth marketing includes buzz, viral, blog, emotional, and social media marketing.
? Write a phrase with ‘word of mouth’ down below in the comment section.
Сначала прочитаем пример:
? Peloton share price target has been lifted due to closed gyms and word of mouth.
Целевая цена акций Peloton была повышена благодаря закрытым спортзалам и сарафанному радио (заголовок новости от 22 июня 2020).
✅ Word of mouth /wɜːd əv maʊθ/ – сарафанное радио
? Рассмотрим значение частей выражения
Word – слово
Mouth – рот
Не знаю, насколько легко можно догадаться о значении всей фразы, зная перевод отдельных слов. Но это нормально для идиом. Идиомы нужно просто учить, так как их значение очень часто не очевидно.
⚠️ Как используют?
1️⃣ Существительное
➖ Word of mouth
? There's nothing better than positive word of mouth for growing your small business.
➖ By word of mouth
или
➖ Through word of mouth – через сарафанное радио / посредством сарафанного радио
? I work as a freelance photographer and I mostly get new clients by/through word of mouth. All my clients love my work so much that they recommend me to their friends and colleagues.
2️⃣ Прилагательное (обычно с дефисами)
➖ Word-of-mouth
? Word-of-mouth marketing (WOM marketing) is when a consumer's interest in a product or service is reflected in their daily dialogues. Word-of-mouth marketing includes buzz, viral, blog, emotional, and social media marketing.
? Write a phrase with ‘word of mouth’ down below in the comment section.