Глагол To Get и его значения

Одним из самых используемых подобных глаголов в английском языке является глагол to get. Давайте разберем наиболее распространенные случаи его применения.

Значения глагола to get​

Получать, иметь​

Одним из наиболее распространенных образов, стоящих за данным глаголов является значение что-либо получать, что-либо иметь. Например:

  • I need to get some cash. Is there an ATM around here, please? — Мне нужны наличные. Здесь поблизости есть банкомат?
  • Winters are not very cold here. But we get a lot of snow. — Зимы у нас не очень холодные. Зато много снега.
  • Hello! This is May Sachs on the phone. I was wondering, can I get a flight from Miami to New York this afternoon? — Здравствуйте! Это Мей Сакс. Я хотела узнать, есть ли рейс из Майами до Нью-Йорка сегодня днем?

Покупать​

Глагол to get также может использоваться в схожем значении покупать что-либо. Например:

  • — Those are lovely shoes! Where did you get them? — Какие красивые туфли! Где вы их купили?
  • — Thank you! I got them in London — Спасибо! Я купил их в Лондоне.

Приезжать, приходить​

Другое распространенное значение глагола to get это приезжать, приходить, добираться куда-то. Например:

  • How did you get there? — Как ты туда добрался?
  • How can we get to your place? — Как мы можем добраться до твоего дома?
  • We got there yesterday — Мы добрались туда вчера.

Приносить​

Ещё одно значение, в котором можно использовать глагол to get это приносить, доставлять. Например:

  • Can you get me a glass of red wine, please? — Не могли бы вы принести мне бокал красного вина?
  • The mailmal got this letter to me last week — Почтальон принес мне это письмо на прошлой неделе.

Звать, доставать​

Это менее распространенное значение глагола to get, но все же:

  • Can you get our waiter? Вы можете позвать нашего официанта?
  • — Get Patrick. — Соедини меня с Патриком. — I’m sorry, but Patrick is out. — Простите, но Патрика нет.

Понимать​

To get также используется в значении понимать. Примеры:

  • I totally get it. Let’s talk about something else. — Я полностью согласен. (Я полностью тебя понимаю.) Давай поговорим о чем-нибудь другом.
  • Get it? — Понял?

Get + прилагательное​

Чтобы показать изменение состояния глагол to get используется в сочетании с прилагательными. Например, в английском нет отдельных глаголов, вроде стареть, уставать, темнеть. Вместо этого используется становиться (to get) + прилагательное:

  • He is getting old – Он стареет.
  • When the doorbell rang, she was getting dressed in the room – Когда в дверь позвонили, она одевалась в комнате.
get better / get worse — становиться лучше / хуже

  • Jack is still sick, but he’s getting better now. — Джек до сих пор болен,но ему уже лучше.
  • The weather is getting worse — Погода становится хуже.
get killed — погибнуть

  • There was an accident on the highway last night. Three people got killed. — Вчера вечером на трассе произошла авария. Три человека погибли.
get angry — разозлиться

  • Suddenly he got angry at me — Внезапно он разозлился на меня

Прочие случаи применения глагола to get​

To get может использоваться вместо глагола to be (особенно в пассивной форме):

  • — Why did Jeff leave his job? — Почему Джефф ушел с работы?
  • — He didn’t get paid ( = he wasn’t paid) for the last two months. — Ему не заплатили за последние два месяца.
Используется вместо множества других глаголов (put, find, become, haveи т.д.) и переводится по контексту:

  • Get the door! — Открой дверь!
  • Get your clothes on. We need to go now. — Одевайся. Нам нужно ехать.
  • OK, people, let’s get started. — Итак, народ, давайте приступим к делу.
  • You have to go back. We get trouble. — Тебе надо возвращаться. У нас проблемы.

Различные фразы с глаголом to get​

get go — начало

  • For some reason I didn’t like him from the get go. He was very arrogant and unpleasant. — Он почему-то с самого начала мне не понравился. Он был очень высокомерным и неприятным.
get to know each other — познакомиться

  • Why don’t we get to know each other better? — Почему бы нам не познакомиться поближе?
get rid of — избавляться от чего-либо.

  • You’d better get rid of this picture. It’s the evidence that the police are looking for. — Тебе лучше избавиться от этой фотографии. Это улика, которую ищет полиция.
get something straight — прояснить

  • Let me get something straight. Our personal relationship is over. We only work together. That’s all. — Позволь мне кое-что прояснить. Наши личные отношения закончились. Мы просто работаем вместе. И все.
get together — собраться вместе, встретиться

  • There’s a lot to discuss. We need to get together some day to do it. — Нам надо много всего обсудить. Для этого нам нужно как-нибудь встретиться.
get used to — привыкнуть к (чему-либо)

  • When Mark moved to Thailand, it took him the whole month to get used to the climate. — Когда Марк переехал в Таиланд, ему потребовался целый месяц, чтобы привыкнуть к новому климату.
get wrong — не так понять, понять неправильно

  • You got it all wrong! I didn’t mean that! — Ты все не так понял! Я совсем не то имел в виду.
get good — начать что-то делать хорошо, поднатаскаться, научиться

  • I’d like to get good at chess. — Я бы хотел научиться хорошо играть в шахматы.

Фразовые глаголы с to get​

В сочетании с различные предлогами to get образуем множество фразовых глаголов.

get along — ладить, быть в хороших отношениях

  • We have a lot in common, but for some reason we just don’t get along. — У нас много общего, но почему-то мы не ладим.
get at — намекать

  • What are you getting at? — На что ты намекаешь?
get down (to) — заняться чем-либо, засесть за что-либо

  • Let’s get down to work. — Давай приступим к работе.
get in (into) — садиться в машину

  • The man got into his car and drove away. — Мужчина сел в свою машину и уехал.
  • Get in! I’ll give you a ride. — Садись! Я тебя подвезу.
get off — выходить (из общественного транспорта)

  • We got off a plane two hours after we landed. — Мы вышли из самолета через два часа после того, как приземлились.
get on — садиться (в общественный транспорт)

  • You get on a bus here and go for about fifteen minutes. — Вам нужно сесть здесь в автобус и проехать примерно пятнадцать минут.
get on — приступать

  • We disagree on that. Let’s just get on with it. — В этом вопросе мы не сходимся. Давайте просто пойдем дальше.
get out — выходить

  • It’s late. Let’s get out of here. — Уже поздно. Пойдем отсюда.
get over — справиться с чем-либо, преодолеть, прийти в себя

get up — вставать


  • Kate was fired. It took her weeks to get over it. — Кейт уволили. У нее ушло несколько недель на то, чтобы прийти в себя.
 
Top