Как сказала комик и актриса Эллен Дедженерес в своем ток-шоу:
Tinder is a place where you can find true love, sometimes twice in one night.
Tinder – это место, где вы можете найти настоящую любовь, иногда даже дважды за одну ночь.
Листая профайлы юзеров, часто можно встретить аббревиатуры, которые непонятны для не носителей языка. Разбираемся.
LTR – long-term relationship – долгосрочные отношения
FWB – friend with benefits – друг, отношения с которым частым сексом не испортишь
DTF – down to fuck – «приеду трахаться прямо сейчас»
ONS – one night stand – на одну ночь
MLTR – multi long term relationship – полигамные долгосрочные отношения. По крайней мере, один из партнёров состоит в отношениях с несколькими людьми.
MBA – married but available – я женат / замужем, но со мной можно.
NSA – no strings attached – есть такая идиома: без всякий условий, не требуя ничего взамен. Типа, трахаемся по желанию, но мозги друг другу не пилим, ничего не усложняем.
NATO – not attached to an outcome – синоним предыдущего. Без привязки к результату или последствиям. Наслаждаемся моментом, не оказывая чрезмерного давления на будущую траекторию отношений.
ENM / CNM – ethically / consensual non-monogamous – я тебе сразу честно говорю, что у меня несколько партнеров и они про это тоже знают. И не страшно, если у тебя тоже – просто скажи мне об этом заранее. Ну что, будем дружить?
GGG – good, giving, and game – хороший, щедрый и готов к экспериментам. Другими словами, Я надежный и заботливый партнер, а также открыт к новым и возможно увлекательным опытам.
INFJ – introverted, intuitive, feeling, judging – интроверт, интуитивный, чувствующий, оценивающий. Есть таблицы совместимостей, и если в профиле стоит INFJ, то значит перед вами заботливый слушатель. А еще он замкнут, но готов в поделиться своим «истинным лицом» с несколькими избранными.
ESTJ – extraverted, sensing, thinking, judging – экстраверт, чувствующий, думающий, оценивающий. Тип личности, склонный контролировать события вокруг. Как правило, консерватор по типу мышления.
Flings – интрижка. Короткий роман.
Virt – виртуальные отношения. Между вами расстояние и экран. Друг друга не потрогать, но зато можно показать что угодно. Вот такой онлифанс.
420 – smoke cannabis. Это сленг в культуре каннабиса, обозначающий употребление марихуаны и гашиша, особенно курение в районе 16:20. Термин также относится к празднованиям, ориентированным на коноплю, которые проводятся ежегодно 20 апреля (4/20 в американской форме). В тех местах в США, где трава легальна, магазины часто предлагают скидки на свою продукцию именно 20 апреля.
В 2018 году генеральный директор Telsa Илон Маск написал в твиттере, что планирует сделать свою компанию частной по цене 420 долларов за акцию. Эту цену многие посчитали ссылкой на марихуану (чел уже попадался на ее курении). Его обвинили в введении инвесторов в заблуждение, но признали невиновным в 2023 году в ходе судебного процесса по делу “Tesla 420 take-private case“. В ходе судебного процесса Маск утверждал, что любые ассоциации с марихуаной были случайными.
И вдогонку еще несколько выражений в тему:
casual relationship — отношения со свиданиями и совместным времяпровождением, но без перехода во что-то серьезное
- There is no point in pretending you want a casual relationship when you’re secretly looking for something serious.
Нет смысла делать вид, что вы хотите случайных отношений, когда вы ищете чего-то серьезного.
hook-ups – секс, встреча для секса
- I’m more interested in hanging out with friends or spending time in a committed relationship than in casual hook-ups.
Я больше заинтересован в общении с друзьями или серьезных отношениях, чем в случайном сексе.
to have a fling – быть в непродолжительных сексуальных отношениях
- Some of my friends had a fling on holiday.
У некоторых моих друзей были интрижки на отдыхе. – “Интрижка” звучит странно, но как иначе подобрать?
На российских сервисах:
Ч/ю есть – чувство юмора имеется.
Санитарный час – рекомендованное время в 40 дней после развода, чтобы привести себя в порядок. Не думать о бывшей, не читать ее соцсети, не отвечать на звонки и сообщения, удалить фото. Эти дни посвятить себе, делая по 1% от целей, которые вы бы хотели достичь. Плавно, без рывков, но постоянно. В этот момент ввести запрет на любые стимулирующие вещества.
Т10Д – трахни десять других. Это альтернатива санчасу выше. Смысл в том, чтобы в течение месяца переспать с 10 партнерами через знакомства и флирт. Шлюхи и проститутки не считаются. Вам надо завоевать девушку/парня для секса и двигаться к следующим отношениям. Психологически работает так: у вас не будет времени на переживания, сомопоедание, сожаления, мысли о бывшем партнере. Метод реально рабочий, как отмечают многие, кто пережил расставания. Интересно, что мозг после 30-40 дней выключает первопричину. Например, любите шоколад – посидите на месяц на низкоуглеводной диете (гуглите, что это), потом без шоколада сможете обходиться всю жизнь. Правда, сначала потрясет и нужна реальная воля.
ТФН – типичный фрустрированный неудачник. Так называют тех, кто не может достичь результата в свиданиях. Лузер, по-нашему. ТФН ничего не делает, а сидит на берегу в поисках золотой рыбки. Признаки ТФНа: честен до глубины души с девушкой и делится всеми проблемами (нытик); звонит или пишет при малейшем порыве хоть в два часа ночи, чтобы просто получить ответ (не хватает серотонина); отсутствие самоуважения к себе (а вдруг пошлют меня такого аккуратного и вежливого); ревность по самые уши (от неуверенности).
РСП – разведенка с прицепом. Разведенная женщина с ребенком. Но не всякая, а ищущая материальную выгоду от нового мужчины.
