Вы когда-нибудь задумывались, почему человека, который работает на разные компании, не будучи нанятым одной конкретной, называют «фрилансером»? Например, «журналист-фрилансер». И почему эта деятельность называется «фриланс»? Современный синоним фрилансеру – вольнонаемный рабочий или самозанятый.
Фриланс всегда был битвой. В буквальном смысле.
Поговорите с любым человеком, который ищет работу в наши дни, и вы услышите одно слово, повторяющееся все чаще и чаще: фриланс фрилансинг. Мы лучше всего знакомы с этим глаголом, который обозначает продолжение карьеры без долгосрочных обязательств перед одним работодателем.
Обычно люди во фрилансе являются самозанятыми; они сами решают, на кого и как долго они будут работать. Вы можете назвать их корпоративными наемниками, работающими на того, кто больше заплатит – и если вы так поступите, то не слишком далеко уйдете от первоначального значения этого слова.
Этимология
В Средние века freelance называли рыцаря без господина. Большинство рыцарей служили одному лорду, чей замок и народ они поклялись защищать своим главным оружием – мечом (sword) и копьем (lance). Однако некоторые рыцари теряли своих лордов на войне или из-за чумы и становились независимыми. Их мог нанять другой лорд, которому требовалась дополнительная сила. Другими словами, их копья были свободны для найма (their lance was free for hire).
Самое раннее письменное свидетельство о слове «фрилансер» содержится в романе сэра Вальтера Скотта «Айвенго», где лорд говорит о своей платной армии «вольных копьеносцев» (’free lances’). Отсюда, скорее всего, и происхождение.
Когда слово freelance впервые появилось в английском языке в начале 1800-х годов, оно использовалось для обозначения средневековых наемников, которые сражались за ту страну или человека, который платил им больше. Самое раннее письменное свидетельство об этом употреблении (до сих пор, то есть) содержится в романе «Айвенго», где феодал говорит о собранной им наемной армии:
I offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them—I will lead them to Hull, seize on shipping, and embark for Flanders; thanks to the bustling times, a man of action will always find employment.
Я предложил Ричарду службу моих вольных копьеносцев, но он от них отказался — я приведу их в Халл, захвачу судно и отправлюсь во Фландрию; благодаря бурному времени человек дела всегда найдет себе занятие.
Это звучное слово быстро прижилось и стремительно приобрело более широкие значения: одно обозначает политика без политической принадлежности (которого в наши дни мы бы назвали независимым), а другое – человека, который выполняет любую работу на своих условиях и без каких-либо постоянных или долгосрочных обязательств перед работодателем.
Интересно, что феномен вольнонаемных был хорошо задокументирован во время средневековых войн (и ранее). Наемные солдаты были распространены примерно после 1000 года н.э. и являлись важной частью крупных военных кампаний между 12 и 14 веками.
Другие наемники
Но большинство модных слов, которыми английский язык обозначает наемных солдат, появились уже после Средневековья: кондотьер (condottiere), которым называют предводителя группы наемных солдат, и ландскнехт (lansquenet), которым принято именовать наемного немецкого солдата в XV-XVII веках. Эти слова появились всего за сто до появления слова freelance. Так как же называли фрилансеров до появления термина? Латинские записи средних веков показывают, что чаще всего наемных солдат называли стипендиарии (stipendiarii) (или stipendiaries, что подразумевает, что они получали жалование за участие в боях), солдаты (soliderii) или просто наемники (mercennarius).
Настоящее
Сейчас фрилансером называют любого человека, который готов быть нанятым любой компанией на проектную или срочную работу. С таких работников не платятся налоги и пенсионные отчисления, поэтому фирмы часть работы отдают на аутсорс (outsource).
Аутсорсинг – это деловая практика, при которой компания нанимает третью сторону (физлицо или юрлицо) для выполнения задач, ведения операций или оказания услуг для компании.
