Буква “Х” в краткой форме Christmas – это не латинская Х. Это первая буква имени Christ (Χριστός греч. / Христос рус.) в греческом языке.
Буква “chi” выглядит как Х, но произносится /кай/ (рифмуется со “sky”).
Вторая буква в греческом написании Christ (Χριστός) выглядит как “p”, но произносится как “roh” /роу/. Итого, первые две буквы вместе образуют “Chi-roh” – Χρ.
Chi-roh (Xp) уже более 1 500 лет используется как символ Христа. Его можно увидеть в центральной части Хинтонской мозаики Святой Марии – изображения Иисуса Христа, которое было найдено в Англии и датируется началом IV века.
Проще говоря, “ΧP” или “Χ” – это инициалы слова “Христос” на греческом языке, и именно поэтому Christmas становится Xmas.
А что за окончание MAS в слове christmas?
Английское слово “Christmas” является сокращенной формой “Christ’s Mass“.
Рождество в позднем староанглийском языке впервые встречается в 1038 году как Cristes Maesse (Месса Христа) и Cristes-messe – в 1131 году.
Очевидно, что в современном написании MAS – это сокращение от mass (месса).
Мессой называют основную литургическую службу в Римско-католической церкви.
Теперь вы знаете про Xmas всё.
