MIA (MISSING IN ACTION) – пропавший без вести; когда человека нигде не видно и не слышно
to go MIA – полностью пропасть с радаров, не отвечать на сообщения; пропасть без вести
Используется и для случаев, когда человек действительно либо пропал и нет никакой информации о его местонахождении, либо для планов побыть одному / устроить диджитал-детокс / уехать в лес и быть вне доступа.
- China’s foreign minister going MIA could affect diplomacy with Australia.
Пропавший без вести министр иностранных дел Китая может повлиять на дипломатические отношения с Австралией. - I am gonna go MIA for a while and focus on my thoughts.
Я собираюсь пропасть на некоторое время и сосредоточиться на своих мыслях. - High numbers of military were still listed as MIA.
Большое количество военных по-прежнему числилось без вести пропавшими.
