Almond Mom, разбираемся.

almond UK /ˈɑː.mənd/ US /ˈɑːl.mənd/ – миндаль

Дело началось с того, что Иоланда Хадид, мать моделей Джиджи и Беллы Хадид? прилюдно сказала одной из них «съесть половинку миндаля», когда та пожаловалась, что вот-вот упадёт в обморок от голода (I am about to faint).

Идиома Almond Mom

Итого: almond mom – это мать, выросшая в культуре питания (diet culture) в Америке и которая детей своих дергает «хватит есть, растолстеешь».

Ежедневные взвешивания, подсчет калорий, вся байда.

В книге «Миф о красоте» Наоми Вульф было приведено исследование, с какого года вдруг началось распространение diet culture:: в один год «нормально же общались», и на следующий количество публикаций о диета в журналах для женщин вдруг выросло в разы. Стало выгодно продавать — стало нормальным навязывать.

Кто рос в 90-е в Америке — точно был внутри этой системы взглядов. А потом к нам пришло, как всегда случается, спустя несколько лет.

Вот еще термины про мам:

Crunchy mom (хрустящая мама): мать, предпочитающая натуральные (природные) методы и избегающая современных технологий и медицины.

Silky mom (шелковистая мама): мама, которая практикует мягкий стиль воспитания.