Идиома Back to square one означает «вернуться к отправной точке, начать все сначала».
- So was it back to square one?
Итак, все вернулось на круги своя? - – Now we’re back to square one.
-Теперь мы вернулись к самому началу.
Происхождение идиомы
Есть несколько вариантов происхождения данного выражения. Самым вероятным кажется предположение, что идиома пришла из настольных игр, где игрок в результате неудачного хода или штрафа может быть отправлен на первую клетку игрового поля.
- Our last experiment failed and so we are back to square one.
Наш последний эксперимент провалился, и мы опять начинаем сначала. - U.S. – North Korea nuclear talks may be back to square one under Biden.
При Байдене переговоры США и Северной Кореи по ядерному оружию могут вернуться к отправной точке.
