А впрочем, oн дойдет до степеней известных. – цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824), д. 1, явл. 7, слова Чацкого:
А впрочем, он дойдет до степеней известных,
Ведь нынче любят бессловесных.
Цитируется в применении к тем, кто угодничает перед кем-нибудь для достижения своих корыстных целей. Близкое к этому выражение в стихотворении И. И. Дмитриева «Модная жена» (1792):
Все полз, да полз, да бил челом
И, наконец, таким невинным ремеслом —
Дополз до степени известна человека.
В английском языке состояние подхалимства описывает фразовый глагол Suck Up.
- Look who she’s sucking up to now.
Посмотри, к кому она подлизывается сейчас. - We hear you sucking up to the professor to get credit.
Мы слышали, как ты подлизываешься к профессору, чтобы получить зачет.
