Bump Into

Примеры перевода предложений

В английском существует два варианта перевода:

1) Встретить кого-то случайно
2) Столкнуться с кем-то в результате происшествия

В русском языке оба случая описываются глаголом «столкнуться» – так проще запомнить. А еще есть синоним – Run Into.

Today I bumped into my high school teacher, mr. Todd.
Сегодня я столкнулся со своим школьным учителем, мистером Тоддом.

Oh, how is he? Is he okay?
О, как он? С ним все в порядке?

He will be.
Конечно.

We bumped into Amy when we were in town last week.
Мы случайно пересеклись с Эми, когда были в городе на прошлой неделе.

There was no room to move without bumping into someone.
Там не было места, где можно было бы пошевелиться, не наткнувшись на кого-нибудь.

She bumped into his tray, knocking the food onto his lap.
Она задела его поднос, опрокинув еду ему на колени.

I bumped into Simon this morning.
Я столкнулся с Саймоном сегодня утром.

I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
Я случайно встретил Мервина Джонса в коридоре.