У фразового глагола Cling On есть синоним – Hang On. Отличие лишь в том, что первый применяется в отчаянных ситуациях, когда терять больше нечего.
Примеры перевода предложений
Migrants cling on to debris in Rhodes Island boat tragedy
Мигранты цепляются за обломки лодки, потерпевшей трагедию на острове Родос
Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent.
На протяжении всего судебного разбирательства она верила, что он невиновен. (=цеплялась за веру)
He had one last hope to cling on to.
У него оставалась последняя надежда, за которую он мог уцепиться.
She managed to cling on to life for another couple of years.
Ей удалось продержаться на плаву еще пару лет.
United cling on to earn a deserved draw.
“Юнайтед” цепляется за заслуженную ничью.
Boss plans on firing you, and you are clinging on to any chance you can get.
Босс собирается уволить вас, и вы держитесь за любой подвернувшийся шанс.
But I don’t want to cling on to the past.
Но я не хочу застревать в прошлом.
Instead of clinging to him, you would have found a better option.
Вместо того, чтобы сохнуть по нему, нашла бы вариант получше.
You were going to do whatever you needed to cling on to this hotel?
Вы были готовы сделать что угодно, чтобы сохранить отель?
