В чем отличие Drink от Drink Up?
Drink употребляется, когда пьется жидкость. Можно пригубить чашку чая или сделать глоток из бутылки во время тренировки.
Drink Up ставит акцент на том, чтобы выпить жидкость до дна. Например, если бармен говорит залу “Drink Up!”, то посетители понимают, что скоро заведение закроется и им следует как можно скорее осушить бокалы.
Примеры перевода предложений
You are supposed to drink this up.
Ты должен выпить это до дна.
This is a party! Everybody drink up!
Это вечеринка! Пьют все!
The bar is closing. Drink up and let’s get out of here.
Бар закрывается. Выпейте и давайте убираться отсюда.
Come on, drink up your juice.
Давай, допивай свой сок.
She mentioned that her skin drinks up moisture and that it needs quite oily products naturally.
Она отметила, что ее кожа потребляет много влаги, поэтому ей необходимы довольно жирные средства.
The milkshake was do delicious that I drank it up!
Молочный коктейль был настолько вкусным, что я выпил его до дна!
Sit the plant on top of the pot and it will drink up what it needs.
Посадите растение на верхнюю часть горшка, и оно будет впитывать все, что ему нужно.
Drink up, there’s time for another.
Допивай, есть время, чтобы пропустить еще по одной.
She drank up her tea. Not very good tea. She made a grimace.
Она допила чай и скорчила гримасу. Чай был так себе.