Примеры перевода Chill Out = Relax
Let’s go and chill out in the pool.
Давайте пойдем и расслабимся в бассейне (pool – это также бильярд).
They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
Иногда они встречаются, чтобы расслабиться и посмотреть фильм.
And I wanted to say, hang on a mo, Bev, just chill out will you, and tell me what’s going on.
И я хотел сказать: “Подожди немного, Бев, успокойся и расскажи мне, что происходит”.
Hang on a mo – идиома, Please wait a moment – Плз, подожди чуток.
Sit down and chill out!
Сядьте и расслабьтесь!
After raves, we used to chill out in each other’s bedrooms.
После рейвов мы обычно отдыхали друг у друга в спальнях.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, слитное написание или через дефис превращает их в существительное.
Chill-out / Chillout – 1) стиль электронной музыки для релакса; 2) комната отдыха в клубах, где играет спокойная музыка.
I love chillout music. It’s a great way to lie back, relax and drift into another world.
Я обожаю музыку в стиле чиллаут. Это отличный способ расслабиться, отдохнуть и погрузиться в другой мир.
He shuffled off to one of the chill-out rooms to collect his thoughts.
Он отправился в одну из комнат отдыха, чтобы собраться с мыслями.
It’s a loud club with space for dancing and a fully-equipped chill-out room at the rear.
Это громкий клуб с пространством для танцев и полностью оборудованной чилл-аут комнатой в дальнем углу.
