Примеры перевода предложений
He caught at her arm as she tried to move away.
Он схватил ее за руку, когда она попыталась отодвинуться.
Twigs caught at her hair as she pushed through the bushes.
Ветки зацепились за ее волосы, когда она продиралась сквозь кусты.
He caught at the chance to get free tickets.
Он ухватился за возможность получить бесплатные билеты
Outside I stood still, and when Jim passed me on his way to the gate, I caught at his arm and detained him.
Выйдя за дверь, я остановился, и, когда Джим проходил мимо меня, я поймал его за рукав и остановил.
She got up, but Anna, suddenly flushing, quickly caught at her hand.
Она встала, но Анна, вдруг покраснев, быстро схватила ее за руку.
At least, they dint been caught at it yet.
По крайней мере, за руку их еще не поймали.
“Dear God!” said Scarlett, almost sobbing, as she dropped the comb and caught at the marble top of the dresser for support.
– Боже милостивый! – повторила Скарлетт, готовая разрыдаться, и, выронив расческу, ухватилась за мраморную доску туалетного столика, чтобы не упасть.
Она схватила меня за рукав, когда я уходил, и сказала, что ей нужно поговорить со мной.
She caught at my sleeve as I was leaving and said she needed to talk to me.
