1. Понять что-либо, осознать ситуацию
2. Становиться популярным, известным, модным
3. Слегка обжариться / подгореть
1. Понять что-либо, осознать ситуацию
They didn’t catch on at first.
Сначала они не сообразили.
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he’d turned into.
Он получил от меня желаемое, прежде чем я осознал, какой он теперь человек.
He is very quick to catch on to things.
Он быстро понимает, что к чему. Он схватывает на лету.
Tnanks for explaining that concept to me – I think I’m catching on now.
Спасибо, что объяснил мне эту концепцию – кажется, теперь я её постиг.
2. Становиться популярным, известным, модным
Will banana wine catch on in America?
Станет ли банановое вино популярным в Америке?
The idea has been around for ages without catching on.
Эта идея столетиями просто витала в воздухе незамеченной.
I wonder if the game will ever catch on with young people?
Интересно, эта игра когда-нибудь станет популярной у молодёжи?
That new song is beginning to catch on.
Новая песня понемногу набирает известность.
3. Слегка обжариться / подгореть
В этом значении фразовый глагол употребляется лишь в нескольких штатах
A pot roast is better if allowed to catch on.
Тушёное мясо будет вкуснее, если дать ему слегка обжариться.
