Данный «проверочный» фразовый глагол употребляется, когда речь заходит о финальной проверке чего-либо или кого-либо. Это очень важная проверка, от которой зависит все.
Примеры перевода предложений
Oil dips on reality check over Mideast war impact; Iranian supply unimpaired.
Нефть падает на фоне проверки реальности последствий войны на Ближнем Востоке; поставки из Ирана не пострадали.
They spent the rest of the morning checking over their equipment.
Остаток утра они провели, проверяя свое снаряжение.
I’d like the doctor to check you over and do a few tests.
Я бы хотел, чтобы доктор окончательно осмотрел вас и сделал несколько анализов.
Before buying a used car, check an engine over.
Перед покупкой подержанного автомобиля сделайте диагностику двигателя.
Get a vet to check him over to be sure.
Пусть ветеринар осмотрит его, чтобы убедиться.
He checked himself over to make sure there was no blood on his clothes.
Он внимательно оглядел себя, чтобы удостовериться, что на его одежде нет крови.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.
Check-over – это контрольный осмотр.
We will need a check-over before filing our tax returns.
Нам потребуется финальная проверка перед подачей налоговой отчетности.
