Примеры переводов предложений
I must get rid of this gun immediately.
Я должен немедленно выбросить эту пушку.
This is where people usually get rid of their guns.
Именно здесь люди обычно избавляются от своего оружия.
Try and get rid of your visitors before I get there.
Постарайтесь избавиться от посетителей до моего прихода.
The problem is getting rid of nuclear waste.
Проблема заключается в утилизации ядерных отходов.
I can’t get rid of this headache.
Я не могу избавиться от этой головной боли.
We got rid of all the old furniture.
Мы выбросили всю старую мебель.
We must get rid of this kettle and buy a new one. It’s doesn’t work anymore. Source: theidioms.com
Мы должны выбросить этот чайник и купить новый. Он больше не работает.
Every Tuesday, a van goes around the streets, collecting all the scrap metal that people want to get rid of.
Каждый вторник по улицам города ездит фургон, собирающий металлолом, от которого люди хотят избавиться.
Hilary’s mother is so glad she got rid of her useless boyfriend and found herself a perfect gentleman.
Мама Хилари очень рада, что она отделалась от своего никчемного бойфренда и нашла себе идеального кавалера.
В чем отличие Get rid of от просто Rid of?
Когда мы употребляем Rid of, то должно быть место, которые мы хотим почистить.
We need to rid the apartment of empty bottles.
Надо очистить квартиру от пустых бутылок.
(четко указано место – квартира)
Когда мы употребляем Get rid of, то место неважно.
We need to get rid of the empty bottles.
Надо избавиться от пустых бутылок.
(не указывается место; это может быть как квартира, так и парк)
