Рассматривать, изучать = Examine
Elon Musk vows to look into reports of ‘unfair’ bonus cuts at Tesla’s Shanghai factory.
Илон Маск обещает разобраться в сообщениях о «несправедливом» сокращении премий на заводе Tesla в Шанхае.
Agent Holmes, can you look into that homicide case?
Агент Холмс, не могли бы вы заняться тем делом об убийстве?
Sure.
Конечно.
As soon as I’m done looking into this case.
Как только закончу изучать этот футляр.
Тут игра слов: case – это и дело (случай), и футляр (чехол).
A working party has been set up to look into the problem.
Была создана рабочая группа для изучения этой проблемы.
We’re looking into the possibility of merging the two departments.
Мы рассматриваем возможность слияния двух отделов.
We’re looking into buying a new computer.
Мы подумываем о покупке нового компьютера.
He looked into hiring another secretary, but it would have been too expensive.
Он рассматривал возможность нанять еще одного секретаря, но это было бы слишком дорого.
When we looked into buying a car, we decided it was better to hire one occasionally.
Когда мы размышляли о покупке автомобиля, то пришли к выводу, что будет лучше время от времени брать его напрокат.
If you really look into it, you’ll probably find it’s not such a good deal.
Если вы действительно вникнете в это, то, вероятно, обнаружите, что это не такая уж хорошая сделка.
We’re looking into the possibility of getting to New York for her wedding.
Мы обдумываем возможность приехать в Нью-Йорк на ее свадьбу.
