1. Преследовать, догонять
2. Добиваться кого-то (романтич.)
3. Упорно стремиться, гнаться за чем-то
1. Преследовать, догонять
Now, this darn dog will run after us, as usual…
Теперь эта чертова собака погониться за нами, как обычно…
I’ve been expecting a delivery, morons!
Я ждал посылку, идиоты!
She ran after me to hand me some papers I’d dropped.
Она догнала меня, чтобы передать бумаги, которые я уронил.
Why do dogs run after cats?
Почему собаки гоняются за кошками?
The children were chasing after the geese in the park.
Дети гоняли гусей в парке.
2. Добиваться кого-то (романтич.)
14 Reasons girls run after bad guys.
14 причин, почему девушки ухлестывают за плохими парнями.
She should spend more time studying and less time running after boys.
Ей следует больше времени уделять учёбе и меньше – парням.
He’s run after her for a year, but she just ignores him.
Он уже год её добивается, но ей всё равно.
He ran after her until she agreed to marry him.
Он бегал за ней, пока она не согласилась выйти за него замуж.
3. Упорно стремиться, гнаться за чем-то
She has spent her life running after fame and fortune.
Она всю свою жизнь гонялась за славой и богатством.
I still remember the thrill of being on stage for the first time in front of a live audience. I’ve been running after that feeling ever since.
Помню, как захватило дух, когда я впервые вышел на сцену перед зрителями. С тех пор пытаюсь пережить это ощущение вновь.
