Когда перед вам встает некая задача, то вы с ней See About. В настоящем или будущем времени этот фразовый глагол выражает состояние, когда вы на что-то смотрите и принимаете решение. В прошедшем – результат налицо.
Примеры перевода предложений
Tesla saw about 63,000 cancellations of Model 3 pre-orders.
Tesla отменила около 63 000 предварительных заказов на Model 3.
Tony announced it was time to see about (=prepare) lunch.
Тони объявил, что время задуматься насчёт обеда.
I must see about selling the house.
Надо подготовить дом к продаже.
You should see about getting your hair cut.
Тебе бы подстричься.
I’m seeing the boss later about the status of the project.
Я собираюсь встретиться с боссом и обсудить готовность проекта.
I’ll go and see about the cake—it should be ready by now.
Я пойду посмотрю, что там с тортом – он уже должен быть готов.
I’ll have to see about getting that roof repaired.
Посмотрим, удастся ли починить крышу.
She wants to borrow my car for the weekend but we’ll have to see about that (=we are not able to decide now).
Она хочет взять мою машину на выходные, но посмотрим насчёт этого (=мы не готовы прямо сейчас решить).
We’re going to see about getting a second phone line installed.
Нам надо проверить насчёт установки второй телефонной линии.
