1. Делать лучше, эффективней
2. Увеличить(-ся), повысить(-ся)
3. Выступить вперёд
1. Делать лучше, эффективней
European banks told to step up cyberattack defenses amid Russia-Ukraine crisis.
Европейским банкам приказано усилить защиту от кибератак на фоне российско-украинского кризиса.
I know you’re under a lot of pressure at home, but you really need to step it up here at work.
Я знаю, что на тебя давят дома, но тебе и правда следует работать лучше.
The health department is stepping up efforts to reduce teenage smoking.
Министерство здравоохранения предпримет больше мер, чтобы снизить уровень курения среди подростков.
Investors have to step up and assume more responsibility for their assets.
Инвесторы должны взять большую ответственность за свои активы.
He has stepped up his training to prepare for the race.
Он стал интенсивней тренироваться для подготовки к гонкам.
If he wants to win this election, he really needs to step it up
Если он хочет выиграть выборы, ему нужно приложить больше усилий.
2. Увеличить(-ся), повысить(-ся)
Traffic has stepped up since the road was paved.
Трафик стал плотнее с тех пор, как проложили дорогу.
Industrial production stepped up a large amount this last quarter.
За последний квартал выпуск промышленной продукции сильно возрос.
3. Выступить вперёд
Step up to the podium, folks, and I’ll show you how it works.
Поднимитесь на подиум, ребята, и я покажу вам, как это работает.
She stepped up to receive her prize.
Она вышла вперёд, чтобы получить награду.
