1. Уплетать за обе щеки, наворачивать
2. Укрыть кого-то одеялом
3. Втянуть живот
Только из контекста можно понять, что перед вами фразовый глагол. Например, вот нефразовые обороты:
- Oleg, tuck in your shirt.
Олег, заправь рубашку.- Tuck into this corner right here.
Займите место прямо здесь, в этом углу.Теперь переходим к фразеологизмам.
1. Уплетать за обе щеки, наворачивать
He was tucking into a huge plateful of dumplings.
Он с аппетитом уплетал огромную тарелку пельменей.
Come on, tuck in everyone!
Давайте, налетайте все!
She tucked into a breakfast of scrambled eggs.
Она с удовольствием съела завтрак из яичницы-болтуньи.
Tuck in, it’s the last hot food you’ll get for a while.
Наслаждайтесь, это последняя горячая еда, которую вы получите в ближайшее время.
We tucked into a roast beef dinner.
Мы с удовольствием набросились на ужин из жареной говядины.
Judging by the way they tucked into their dinner, they must have been very hungry.
Судя по тому, как они набросились на ужин, они, должно быть, были очень голодны.
There’s plenty of food, so please tuck in.
Еды в избытке, так что, пожалуйста, приступайте.
The ice creams came and we tucked in.
Принесли мороженое, и мы с удовольствием приступили к трапезе.
2. Укрыть кого-то одеялом
Daddy, if I go to bed now will you tuck me in?
Папа, если я сейчас пойду спать, ты меня укроешь?
The children are safely tucked up in bed.
Дети уже уютно свернулись в постели.
I tucked the children in and said goodnight.
Я укрыл детей и пожелал им спокойной ночи.
3. Втянуть живот
Stand up straight and tuck in your tummy.
Встаньте ровно и втяните живот.
Втянули живот? Это вредно для здоровья, Это нарушает дыхание.
Are you tucking in your stomach? It’s bad for your health; it affects your breathing.
Forget about doing sit-ups: this exercise will tuck your tummy in just a couple of minutes a day
Забудь про качание пресса: это упражнение подтянет живот за пару минут в день.
Tuck your tummy in and tuck your bottom under.
Втяните живот и подтяните ягодицы.