Wear Out

1. Износить, сделать негодным

He wore out two pairs of shoes last year.
В прошлом году он износил две пары обуви.

Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.
Каждый раз, когда она смотрела на часы, она задавалась вопросом, не разрядились ли батарейки.

Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
Лошади, которых используют для дальних поездок, обычно быстрее изнашивают подковы.

‘Could you not stay with us?’—’Oh, we don’t want to wear out our welcome.’
«Вы не могли бы остаться с нами?» — «О, мы не хотим испытывать ваше гостеприимство».

He wore out his shoes wandering around Moscow.
Он стер свои туфли, бродя по Москве.

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.
Независимо от того, как часто они появляются, их гостеприимство никогда не заканчивается.

Moving parts in engines wear out much more quickly than stationary parts.
Движущиеся части двигателей изнашиваются гораздо быстрее, чем неподвижные.

I read that book over and over till I wore it out.
Я перечитывал эту книгу снова и снова, пока она не пришла в негодность

2. Измотать, сильно устать

The kids have totally worn me out.
Дети меня совершенно измотали.

You’ll wear yourself out if you carry on working so hard.
Ты себя доведешь до ручки, если будешь так много работать.

У Wear Out есть такой же уставший синоним – Knock Out.

The past few days had really worn him out.
Последние несколько дней его очень измотали.

The effect of the continuous attacks has been to wear out his troops.
Постоянные атаки привели к измождению его войск.

Walking around a museum all day really wears you out.
Прогулки по музею в течение всего дня действительно выматывают.

He wears me out with his constant complaining.
Он изводит меня своими постоянными жалобами.