Throw Out

1. Насильно заставить покинуть место

They had a big row and she threw him out (= made him leave the house).
Они сильно поссорились, и она выгнала его (= заставила уйти из дома).

You’ll be thrown out if you don’t pay the rent.
Вас вышвырнут, если вы не заплатите за аренду.

He was thrown out of 14 schools in 11 years.
За 11 лет его исключили из 14 школ.

I wanted to cut him down, but instead I just threw him out of the house.
Я хотел убить его, но вместо этого просто вышвырнул из дома.

Throw out your campaign manager?
Уволить руководителя вашей избирательной компании?

2. Выкидывать, избавляться

Фразовые глаголы Throw Out, Throw Away в данном значении синонимичны, как и Get Rid Of.

I never throw anything away.
Я никогда ничего не выбрасываю.

I’m not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.
Я не советую вам избавляться от косметики или забывать о своей внешности.

Throw it out!
Выброси это!

I threw out everything we didn’t eat.
Я выбросила все, что мы не съели.

3. Отказываться от плана, идеи

The defense wants the district Judge to throw out the case.
Защита хочет, чтобы окружной судья прекратил рассмотрение дела.

The case was thrown out by the courts due to lack of evidence.
Дело было закрыто судом из-за отсутствия доказательств.

Right, when you hit a dead end, throw out everything you think you know and back to square one.
Зайдя в тупик, отбрасывайте всё, что вы думаете, что знаете, и начинайте заново.

Just throw out the other two cases?
Просто зарубить два других эпизода?