1. Поделиться своими мыслями, чувствами, переживаниями
2. Наливать напиток
3. Выплеснуться наружу
1. Поделиться своими мыслями, чувствами, переживаниями
She poured out her discoveries with me during the walk.
Она поделилась со мной своими открытиями во время прогулки.
I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.
Я изложил свои мысли на бумаге, пытаясь разобраться в своих чувствах.
She poured out her heart in the online diary.
Она изливала свое сердце в онлайн-дневнике.
She poured out all her troubles to him.
Она вывалила на него все свои беды.
2. Наливать напиток
She got up from the table and poured herself out a glass of water, and then sat down again.
Larry was pouring out some drinks.
Ларри разливал напитки.
Carefully and slowly he poured the tea out.
Осторожно и медленно он разлил чай.
Evelyn poured everyone out a generous measure.
Эвелин налила всем по щедрой порции.
3. Выплеснуться наружу
Wave after wave of pent-up emotion poured out.
Волна за волной сдерживаемые эмоции выплескивались наружу.
The whole story then came pouring out.
Затем вся история выплеснулась наружу.
Do you hold back your emotions, or do you pour everything out at once?
А ты эмоции сдерживаешь или все наружу сразу выплескивается?
There comes a time for all of us when we just want to pour out all our emotions and cry to feel better.
Когда-то у нас всех наступает момент, когда хочется просто выплеснуть все эмоции наружу и просто плакать, чтобы стало легче на душе.