1. Списать долги
2. Списать со счетов, пренебрегать
3. Заказать, обратиться с просьбой
4. Разбить в хлам
Чтобы было проще запомнить фразовый глагол Write Off, представьте, что вы берете ластик и стираете им что-то из жизни.
1. Списать долги
China is promising to write off some loans to Africa. It may just be a drop in the ocean
Китай обещает списать некоторые кредиты Африке. Возможно, это лишь капля в море
The committee decided to write off this debt.
Комитет постановил списать этот долг.
The World Bank is being urged to write off debts from developing countries.
Ожидается, что Всемирный банк спишет долги развивающимся странам.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное. Так, write-off – это списание.
Какая разница между write-off и write-down?
2. Списать со счетов, пренебрегать
His critics write him off as too cautious to succeed.
Критики считали, что он слишком осторожен, чтобы преуспеть.
A lot of companies seem to write people off if they’re over 50.
Многие компании избегают нанимать сотрудников старше 50 лет.
Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
Большинство избирателей прежде всего озабочены своей работой, поэтому власти пренебрегают мнением тех, кого волнует экология.
Don’t write me off as a failure just because of that one time when things didn’t go right.
Не списывай меня со счетов из-за единственного провала.
3. Заказать, обратиться с просьбой
Why don’t you write off for more details?
Почему бы тебе не обратиться за подробностями?
He wrote off to the New Zealand Government for these pamphlets about life in New Zealand.
Он написал в правительство Новой Зеландии насчёт буклетов, рассказывающих о жизни в стране.
4. Разбить в хлам
John’s written off four cars. Now he sticks to public transport.
Джон разбил четыре машины. Теперь он предпочитает общественный транспорт.
She wasn’t hurt, but the car’s a complete write-off.
Она не пострадала, а вот машина разбита в хлам.
