Write Up

  [ raɪt ʌp ]   – зафиксировать, дописать

Если вы берете ранее набросанные заметки и собираете их в единую статью или отчет, то это Write Up.

Примеры перевода предложений

✍️ Заголовок BBC.com

Заголовок BBC с фразовым глаголом  write up

How Scotland’s newspapers wrote up White Paper day
Как газеты Шотландии писали о дне Белой книги

Now the experiments are completed, he just has to write up his findings.
Теперь эксперименты завершены, ему осталось только изложить свои выводы.

They had to do a survey of the island and write up their findings.
Они должны были провести исследование острова и оформить свои заключения.

You’ll also need to write up a few of your general targets or plans for your club.
Вам также необходимо расписать несколько общих целей или планов для вашего клуба.

He wrote up his visit in a report of over 600 pages.
О своем визите он составил отчет объемом более 600 страниц.

Mr Sadler conducted interviews, and his girlfriend wrote them up.
Мистер Сэдлер проводил собеседования, а его подруга оформляла их.

Have you written up that report yet?
Вы уже подготовили отчет?

Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.

Write-Up – отчет или статья, в которой высказывается суждение о чем-нибудь, например, о пьесе или фильме.

The performance got a good write-up in the local press.
О выступлении хорошо написали в местной прессе.

The paper didn’t give the show a very good write-up.
Газета не очень хорошо отозвалась о шоу.

Top