Call Off

1. Отменить событие, игру

Call it off!
Отменяйте игру!

It’s raining!
Идет дождь!

I am calling off the game!
Я останавливаю игру!

They have called off their engagement (= decided not to get married).
Они расторгли помолвку (= решили не жениться).

He has called off the trip.
Он отказался от поездки.

The union threatened a strike but called it off at the last minute.
Профсоюз пригрозил забастовкой, но отменил ее в последнюю минуту.

The police have called off the search for the missing child until dawn tomorrow.
Полиция приостановила поиски пропавшего ребенка до завтрашнего рассвета.

Go and tell her if she doesn’t want to cook, we can call off the dinner party.
Пойди и скажи ей, что, если она не хочет готовить, мы можем отменить званый ужин.

2. Прекратить нападение

I shouted to him to call his dog off, but he just laughed at me.
Я крикнул ему, чтобы он отозвал свою собаку, но он только посмеялся надо мной.

Call off your thugs, and I’ll show you where the money is.
Отзови своих головорезов, и я покажу тебе, где деньги.