Fill Up

1. Наполнить, заправить (жидк.)

Фразовый глагол Fill Up в значении «наполнить» применяют к жидким или сыпучим консистенциям.

Standart water.
Водозаправочная станция.

Are we filling you up?
Ну что, мы вас наполняем до краев?

NO! DON’T! WAIT!
НЕТ! НЕ НАДО! ПОДОЖДИТЕ!

Yeah, fill me up please.
Да, заправьте меня по полной, пожалуйста.

Jenny kept filling my glass up with champagne.
Дженни продолжала подливать шампанское в мой бокал.

Any time it rained, the trunk would fill up with water.
Когда шел дождь, багажник наполнялся водой.

Joe, fill up the tank for this gentleman.
Джо, заправь бак этому джентльмену.

So fill up your glasses.
Так наполните свои стаканы.

We need to fill up.
Нам нужно заправиться.

2. Наесться досыта

Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.
Налегайте на картофель, хлеб и макароны, которые содержат много углеводов и мало жира.

When you are happy about yourself you won’t need to fill yourself up with food.
Когда вы будете довольны собой, вам не нужно будет наедаться.

They filled me up with cakes and sandwiches.
Они накормили меня пирожными и бутербродами.

If you’re hungry, fill up on pasta or rice.
Если вы голодны, поешьте макароны или рис.

3. Заполняться до краев (место)

England’s archaeological history gathers dust as museums fill up
Археологическая история Англии покрывается пылью по мере переполнения музеев

By eight o’clock the restaurant was beginning to fill up.
К восьми часам ресторан начал заполняться.