1. Взрывать(-ся)
2. Начаться внезапно
3. Надувать газом
4. Делать из мухи слона
5. Сердиться, терять терпение
1. Взрывать(-ся)
Avoid these stocks that can blow up your portfolio, Wolfe Research says
Избегайте этих акций, которые могут уничтожить ваш портфель, говорит Wolfe Research
The bomb blew up.
Бомба взорвалась.
A police officer was killed when his car blew up.
Офицер полиции погиб, когда взорвалась его машина.
2. Начаться внезапно
A crisis has blown up over the President’s latest speech.
Кризис разразился из-за последней речи президента.
The race had to be cancelled when the storm blew up.
Гонку пришлось отменить, когда разразилась гроза.
All the problems blew up the minute you got your little crush on Rebecca.
Все проблемы начались, как только ты влюбился в Ребекку.
3. Надувать газом
The tyres on my bike need blowing up.
Шины на моем велосипеде нужно подкачать.
We blew up lots of balloons and hung them around the room.
Мы надули много воздушных шаров и развесили их по комнате.
4. Делать из мухи слона
The whole affair was blown up out of all proportion.
Вся эта история была раздута до неузнаваемости.
5. Сердиться, терять терпение
I’m sorry I blew up at you.
Прости, что набросилась на тебя.
She just blew up at me.
Она просто взбесилась на меня.
