Примеры перевода предложений
Тow shift to “D” and move.
Переключите (коробку передач) на “D” и двигайтесь.
Sorry, I have to follow through my orders.
Извините, я должен следовать своим приказам.
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.
Руководство не было готово довести эти идеи до конца.
I was trained to be an actress but I didn’t follow it through.
Я училась на актрису, но не стала ею работать.
He decided to follow through with his original plan.
Он решил реализовать свой первоначальный план.
He didn’t follow through with his promise to help.
Он не выполнил своего обещания помочь.
You need to follow through more on your backhand.
Тебе нужно больше проработать свой удар слева.
The city has raised the money for more teachers – now it has to follow through and hire them.
Город собрал деньги на новых учителей – теперь он должен довести дело до конца и нанять их.
You can’t drive the golf ball unless you follow through after hitting it.
Вы не сможете ударить (эффективно) по мячу для гольфа, если не выполните доводящее движение после удара.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.
Follow-through – это доведение до конца.
The project could fail if there is inadequate follow-through.
Проект может провалиться, если не будет надлежащего контроля за его выполнением.
The reality is that people’s intentions are rarely matched by their follow-through.
Реальность такова, что намерения людей редко совпадают с их действиями.
Focus on making a short, firm follow-through.
Сосредоточьтесь на выполнении короткого, решительного завершающего движения.