Взрослеть, расти
Where to start if you want your kids to grow up financially savvy.
С чего начать, если вы хотите, чтобы ваши дети выросли финансово подкованными.
I want to be a vet when I grow up.
Я хочу стать ветеринаром, когда вырасту.
So doc! Is she pregnant or what?
Так что, док! Она беременна или как?
She grew up in Boston (= lived there as a child).
Она выросла в Бостоне (= жила там в детстве).
Why don’t you grow up?
Почему бы тебе не повзрослеть?
It’s time you grew up.
Тебе пора повзрослеть.
Their children have all grown up and left home now.
Их дети уже выросли и уехали из дома.
Обратите внимание, что Grow Up не используется для животных или растений.
It is important that parents provide enough food and clothing for their children when they’re growing up.
Важно, чтобы родители обеспечивали своих детей достаточным количеством еды и одежды, когда они растут.НО!
The cactus is growing more and more every day.
Кактус растет с каждым днем все больше и больше.
Фразеологизм также применяется по отношению к плавному росту бизнеса с момента его появления.
What happens when a company ‘grows up’?
Что происходит, когда компания «взрослеет»?
Typically, when a new organization “grows up,” it doesn’t happen overnight. It takes a lot of hard work and effort to bring business ideas to full fruition.
Как правило, когда новая организация «вырастает», это не происходит в одночасье. Требуется много труда и усилий, чтобы довести бизнес-идею до конца.
