Go By

1. Проходить (время, пространство)

Climate change: Kilimanjaro’s and Africa’s last glaciers to go by 2050, says UN.
Изменение климата: Последние ледники Килиманджаро и Африки исчезнут к 2050 году, считает ООН.

Things will get easier as time goes by.
Со временем все станет проще.

The weeks went slowly by.
Медленно тянулись недели.

You can watch the trains going by from this window.
Из этого окна можно наблюдать за проходящими поездами.

You can’t let an opportunity like that go by – it’s too good to miss.
Вы не можете упустить (=дать ей пройти мимо) такую возможность – она слишком хороша, чтобы ее упустить.

Hardly a day goes by when I don’t think about her.
Не проходит и дня, чтобы я не думал о ней.

My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.
С годами моя бабушка становилась все более печальной и немощной.

2. Следовать (правилу, опыту)

That’s a good rule to go by.
Это хорошее правило, которому нужно следовать.

If past experience is anything to go by, they’ll be late.
Если верить прошлому опыту, они опоздают.

You can’t always go by appearances.
Вы не всегда можете действовать, исходя из внешности.

If they prove that I was wrong, then I’ll go by what they say.
Если они докажут, что я был неправ, тогда я буду делать то, что они скажут.

3. Быть известным под каким-то именем

He goes by the name of King Creole.
Он известен под именем король Креол.

The protagonist is a young actor who goes by the name of Al.
Главный герой – молодой актер, которого зовут Эл.

John Smith, who also goes by the name of Taylor, is accused of stealing the car on the night of June 5th.
Джон Смит, который также известен под фамилией Тейлор, обвиняется в угоне автомобиля в ночь на 5 июня.