1. Въехать, переехать, съехаться вместе
2. Вращаться в определенных кругах
3. Двигаться на, к (воен.)
4. Выйти на новый рынок, чтобы стать лидером
1. Въехать, переехать, съехаться вместе
Considering moving in with your partner? Have these crucial conversations first.
Планируете съехаться с партнером? Сначала проведите эти важные беседы.
Our new neighbours moved in yesterday.
Вчера в дом въехали наши новые соседи.
Когда говорят про переезд, можно употреблять как Move In, так и Move Into.
“You mean you will not move into?”
– Ты хочешь сказать, что не будешь переезжать?
He loses his job and is forced to move in with his father .
Потеряв работу, он вынужден переехать к отцу.
We’d been seeing each other for a year when he suggested we should move in together.
Мы встречались уже год, когда он предложил нам съехаться.
Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.
Мама и папа всегда планировали переехать в дом поменьше, когда мы вырастем.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.
Move-in – это въезд.
The offices will be ready for move-in soon.
В ближайшее время офисы будут готовы к въезду.
2. Вращаться в определенных кругах
She only moves in the best circles.
Она вращается только в лучших кругах.
In the movie “La Dolce Vita” Marcello Mastroianni moves in the secular circles, he is popular, he is favored by the aristocracy and bohemians, he is a welcome guest at all parties, but something worries him.
В фильме «Сладкая жизнь» Марчелло Мастроянни вращается в светских кругах, он популярен, обласкан аристократией и богемой, он желанный гость на всех вечеринках, однако что-то его тревожит.
3. Двигаться на, к (воен.)
The police moved in on the terrorists.
Полиция двинулась на террористов.
Police moved in to disperse the crowd.
Полиция вмешалась, чтобы разогнать толпу.
Forces were moving in on the town.
Войска приближались к городу.
4. Выйти на новый рынок, чтобы стать лидером
Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.
Инвесторы объединились с группой автолюбителей и захватили рынок.
He saw an opportunity to move in on a rapidly growing business.
Он увидел возможность войти в быстрорастущий бизнес.
The big multinationals moved in and started pushing up prices.
Крупные транснациональные корпорации зашли на рынок и начали поднимать цены.
