Примеры перевода предложений
I married into the Jewish community – there are certain doors I can’t follow my children through
Через брак я вошла в еврейскую общину, но есть определенные правила, через которые мне нельзя переступать вслед за своими детьми
Their seven daughters all married into prominent local families.
Все их семь дочерей вошли в знатные местные семьи.
She wants to marry into a resident of Rublevka and get out of her hinterland.
Она хочет удачно выйти замуж за жителя Рублевки и выбраться из своей глуши.
She married into the aristocracy.
Она вступила в брачный союз с аристократией.
She married into a wealthy family.
Она стала частью богатой семьи.
If she’s hoping to marry into the family, she’ll get used to hearing shouting matches.
Если она надеется войти в семью, она привыкнет к шумным перебранкам.
But your granny is keen for you to marry into the Ivanov family?
Но ваша бабушка очень хочет, чтобы вы породнились с семьёй Ивановых.
I don’t know you want to marry into that family.
Я не понимаю, почему ты хочешь породниться с этой семьей.
She was raised to marry into her privileged class, but wanted a life of adventure.
Она была воспитана для того, чтобы выйти замуж за представителя своего привилегированного класса, но хотела жить жизнью, полной приключений.
