Этот тот счастливый случай, когда фразовый глагол переводится буквально.
Примеры предложений
Prisoner 1: Free as a bird!
Prisoner 2: Break through this one last wall, and we are free!
Dog: Hungry as a wolf!
Заключенный 1: Свободны как птица!
Заключенный 2: Пробьем эту последнюю стену, и мы будем на воле!
Пес: Голодный, как волк!
A group of young demonstrators attempted to break through police lines.
Группа молодых демонстрантов попыталась прорваться через ряды полиции.
Attempts to break through prejudice in the workplace.
Попытки преодолеть предрассудки на рабочем месте.
Olga’s head broke through the surface of the pool.
Голова Ольги вынырнула из воды.
Sunshine breaking through the clouds.
Солнечный свет пробивается сквозь тучи.
Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer.
Ученые считают, что они совершают прорыв в борьбе с раком.
Finally the moon broke through the fire and they could see the road to the village.
Наконец луна пробилась сквозь смог пожара, и они смогли увидеть дорогу к деревне.
He had finally managed to break through her reserve and he took off her blouse.
Наконец-то ему удалось прорваться сквозь ее скованность и он снял с нее кофточку.