Push Off

1. Покидать место

Bitcoin Price Intraday Analysis: BTCUSD Pushed Off the Cliff.
Внутридневной анализ цены биткоина: BTCUSD вышел из периода заморозки токена (клифф – сленг).

I’ll wait ten minutes more; then I’ll push off for home.
Я подожду еще десять минут, а потом отправлюсь домой.

I dragged the boat down to the water and pushed off.
Я подтащил лодку к воде и отплыл.

He pushed off from the side of the pool and swam slowly to the other side.
Он оттолкнулся от бортика бассейна и медленно поплыл к другому бортику.

I’d better be pushing off now – I’ve got work to do.
Мне лучше сейчас уйти – у меня есть работа, которую нужно сделать.

The price pushed off the tested resistance level.
Цена отскочила от протестированного уровня сопротивления.

2. Отвали (императив)

Push off, and leave me alone!
Отвали и оставь меня в покое!

Hey, what are you doing? Push off!
Эй, что ты делаешь? А ну пошел отсюда!