1. Встретиться лицом к лицу (спорт, дебаты)
Biden and Trump face off in CNN presidential debate
Байден и Трамп встретятся в президентских дебатах CNN
The candidates are preparing to face off on TV tonight.
Кандидаты готовятся сразиться в телеэфире сегодня вечером.
We must face them off and solve this problem for good!
Мы должны дать им отпор и решить эту проблему навсегда!
Unless you run we don’t chase.
Если вы не побежите, мы не будем преследовать.
Unless you chase we don’t run.
Если вы не будете преследовать, мы не убежим.
Run!
Беги!
He faced off against Ms Miller in the campaign’s initial debate.
Он противостоял г-же Миллер на первых дебатах кампании.
Angry crowds faced off with the police in New York’s Times Square.
Разъяренные толпы вступили в противостояние с полицией на Таймс-сквер в Нью-Йорке.
All players not facing off have to be fifteen feet away from the dot.
Все игроки, не участвующие в сбросе шайбы должны находиться на расстоянии пятнадцати футов от точки. (в хоккее face off – это начало матча со сбросом шайбы)
The primary winners will face off in the general election on 4 November.
Победители праймериз вступят в дебаты на всеобщих выборах 4 ноября.
Thousands of students faced off against security forces in the capital.
Тысячи студентов столкнулись с силами безопасности в столице.
It was the first time sisters had faced off in a Grand Slam title in more than a century.
Впервые за более чем столетие сестры встретились в финале турнира Большого шлема.
Canada plays Czechia, while Sweden and Finland face off.
Канада сразится с Чехией, а Швеция – с Финляндией.
The two candidates will face off in a televised debate on Friday.
Оба кандидата встретятся в пятницу на телевизионных дебатах.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, слитное написание или через дефис превращает их в существительное.
Face-off – это ссора или схватка.
There were minor face-offs between demonstrators and police.
Были небольшие стычки между демонстрантами и полицией.
A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
Похоже, назревает противостояние между Конгрессом и Белым домом.
The face-off between soldiers and demonstrators ended with hundreds being arrested.
Противостояние между солдатами и демонстрантами закончилось арестом сотен человек.
Their face-off here was widely seen as a possible prelude to the presidential campaign.
Их противостояние здесь было воспринято как возможный пролог к президентской кампании.
