Fall Over

1. Вылетать (софт)

My spreadsheet keeps falling over.
Моя электронная таблица постоянно вылетает.

If the program falls over on complicated drawings, it is of no use to us professionally.
Если программа глючит со сложными чертежами, она бесполезна для нас с профессиональной точки зрения.

2. Споткнуться и упасть

I rushed for the door and fell over the cat in the hallway.
Я бросился к двери и споткнулся о кошку в прихожей.

I remember falling over in a playground when I was a child.
Я помню, как в детстве упал на детской площадке.

His second panicked thought was that Oleg was going to fall over the edge himself.
Его второй панической мыслью было то, что Олег сам упадет с обрыва.

Just as I walked past, the whole display wobbled and fell over.
Как только я прошел мимо, вся витрина закачалась и упала.

A shadow fell over her table and she looked up to see who was there.
На ее столик упала тень, и она подняла голову, чтобы посмотреть, кто там.

3. Лезть из кожи вон

He was falling over himself to be nice to me.
Он изо всех сил старался быть со мной милым.

He fell over himself to be as helpful as possible.
Он изо всех сил пытался быть как можно более полезным.

People were falling over themselves to help her.
Люди буквально из кожи вон лезли, чтобы ей помочь