Fit In / Into

1. Втиснуть, поместить во что-то

We can’t fit in any more chairs.
Мы не можем втиснуть больше стульев.

The camera is small enough to fit into your pocket.
Камера достаточно маленькая, чтобы поместиться в кармане.

The device fits in your ear.
Устройство помещается в ухе.

There’s a space for a dishwasher under the sink, but we can’t find one small enough to fit in.
Под раковиной есть место для посудомоечной машины, но мы не можем найти достаточно маленькую, чтобы она туда поместилась.

2. Вписаться (в коллектив, ситуацию)

He’s never done this type of work before; I’m not sure how he’ll fit in with the other people.
Он никогда раньше не занимался такой работой; я не уверен, как он впишется в коллектив.

Where do I fit in?
Где я могу разместиться?

Do these plans fit in with your arrangements?
Соответствуют ли эти планы вашим договоренностям?

She was great with the children and fitted in beautifully.
Она прекрасно ладила с детьми и прекрасно вписывалась в группу.

This fits in with what you’ve told me.
Это соответствует тому, что вы мне сказали.

3. Найти время для чего-то / кого-то

I’ll try and fit you in after lunch.
Я постараюсь найти для вас время после обеда.

I had to fit ten appointments into one morning.
Мне пришлось организовать десять встреч за одно утро.

We work long hours and we rush around trying to fit everything in.
Мы работаем по много часов и спешим, пытаясь успеть все.

I find that I just can’t fit in regular domestic work.
Я обнаружила, что просто не могу уделить время обычным домашним делам.