Line Up

1. Выстроить, поставить в ряд

Why do we line up all the time for everything?
Почему мы постоянно стоим в очереди за всем?

Maybe because we’re ants.
Может быть, потому что мы муравьи.

My cart was here.
Моя тележка была здесь.

I was before this gentleman.
Я был перед этим джентльменом.

So, what are these?
Да что же это такое?

My baby is sick.
Мой ребенок болен.

Line up, children!
Постройтесь, дети!

Cars lined up waiting to board the ship.
Машины выстроились в очередь, ожидая посадки на корабль.

The suspects were lined up against the wall.
Подозреваемых поставили вдоль стены.

He lined the bottles up along the shelf.
Он расставил бутылки вдоль полки.

2. Организовать мероприятие, договориться о событии

She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.
Она пригласила руководителей, политиков и педагогов в совет директоров.

The band is lining up a two-week U.K. tour for the New Year.
Группа планирует двухнедельное турне по Великобритании на Новый год.

I’ve got a lot lined up this week (= I’m very busy).
У меня много дел на этой неделе (= я очень занят).

She’s lined up a live band for the party.
Она заказала живую группу для вечеринки.

Some surprising names have lined up behind the idea.
За этой идеей стоят удивительные имена.

Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.

Line-up – это состав людей или вещей, которые были собраны вместе для участия в каком-либо событии.

He is likely to be in Wales’s starting line-up for their World Cup qualifying match.
Скорее всего, он выйдет в стартовом составе сборной Уэльса в отборочном матче чемпионата мира.

The programme is back for a new series with a great line-up of musicians and comedy acts.
Программа возвращается в новом выпуске с великолепным составом музыкантов и комедийных актеров.

The team returns this season with a new car and a new line-up of drivers.
В этом сезоне команда возвращается с новой машиной и новым составом гонщиков.