Когда вы ищите мужа или жену для кого-то, то это Marry Off.
Примеры перевода предложений
No love story, as coronavirus woes drive some ethnic minority families in Hong Kong to marry off teen girls
Никакой истории любви, как проблемы с коронавирусом вынуждают некоторые семьи этнических меньшинств в Гонконге выдавать замуж девочек-подростков
He had tried to marry off his grandsons to three royal princesses.
Он пытался поженить троих внуков на особах королевской крови.
Mrs Bennet’s determination to marry off her five daughters was comic, to say the least.
Миссис Беннет была, мягко говоря, до смешного озабочена желанием сосватать трёх своих дочерей.
She was married off to the local doctor by the age of 16.
Её хотели выдать замуж за местного доктора в шестнадцать лет.
They tried to marry their daughter off to a wealthy businessman.
Они пытались выдать свою дочь за состоятельного бизнесмена.
I wish you would stop trying to marry me off whenever we’re at a large gathering of people.
Перестань, пожалуйста, сватать меня всякий раз, как мы собираемся большой компанией.
Despite social advancements in the country, there is still a culture of marrying offone’s daughters at the earliest possible time to someone of great wealth or status.
Несмотря на социальный прогресс, в стране сохраняется обычай выдавать дочерей как можно раньше за кого-то с высоким статусом и благосостоянием.
They had daughters to marry off, businesses to sell, vacations they’d been waiting to take.
Им нужно было выдать замуж дочерей, продать бизнес, поехать на отдых.
There’s a merchant in Naples with a homely daughter who he wants to marry off.
У одного торговца в Неаполе есть миленькая дочка, которую он хочет сосватать.