Scare away и Scare off синонимичны. Вы можете использовать любой вариант.
Примеры перевода предложений
Immigration law scares away workers
Закон об иммиграции отпугивает работников
Oh Bruce, I’m so in love with you that I want to spend the res…
О, Брюс, я так влюблена в тебя, что хочу провести всю…
Easy Darla, easy… You’re gonna scare them away.
Полегче, Дарла, полегче… Ты их отпугнешь.
They managed to scare the bears away.
Им удалось отпугнуть медведей.
By making that statement, you’ll just scare off the market.
Сделав это заявление, вы просто напугаете рынок.
Scientists have proven that peppermint oil scares away mosquitoes.
Ученые доказали, что масло мяты отпугивает комаров.
You pretended to be pregnant to scare my girlfriend away.
Ты прикинулась беременной, чтобы отвадить мою подружку.
Her laughter scared birds off.
Ее смех отпугивал птиц.
He’ll scare away the few customers we have.
Он распугает тех немногих посетителей, что у нас есть.
The owner of this amusement park says a ghost is scaring away all his customers.
Владелец этого парка развлечений, говорит, что призрак распугивает всех посетителей.