Send Off / Away

2. Send Off / Away for something – Запросить, заказать что-то (почтой)

Когда после фразового глагола стоит предлог For, то вы просите человека или компанию что-то вам прислать.

I’ve sent off for some books for my course.

Я выписал несколько книг для моего курса.

I sent off for a copy of the photograph.

Я попросил прислать копию фотографии.

Фразовый глагол Put Away – 1. Отложить, убрать; 2. Обжираться, лопать; 3. Упрятать в тюрьму или психушку + еще 3 значения;

2. Send Off – Отсылать почтой (письмо, посылку)

Если после фразового глагола Set Off предлога For нет, то почтой отсылаете вы..

I’m sending the files off to my boss tomorrow.

Завтра я отправляю файлы своему боссу.

I sent off the letter this morning.

Я отправил письмо сегодня утром.

When did you send off your application form?

Когда вы отправили свою анкету?

Фразовый глагол Fill In – 1. Заполнить анкету; 2. Замещать + еще 2 значения;

3. Удалять с поля

Если фразовый глагол употребляется по отношению к человеку, то, скорее всего, речь идет об удалении за фол в спортивной игре.

Irish Premiership: Glentoran goalkeeper McCarey sent off for lashing out at team-mate Burns.

Ирландская премьер-лига: голкипер “Гленторана” Маккерей удален с поля за то, что набросился на товарища по команде Бернса.

Bale was sent off for a foul in the second half.

Бэйл был дисквалифицирован за фол во втором тайме.